Soll man da lachen oder weinen?
knappe Uebersetzung:
groesstes Problem des heutigen Fussballs auf dem Platz sind Schwalben und staendige Betrugsversuche von Spielern...
Bei all den aktuellen Probleme heutzutage im Fussball, von einem getoeteten Polizisten in Italien, ein franzoesischer Feuerwehrmann, der seine Finger verlor als ein Bengalo vom Fussballplatz entfernen wollte, das akkute Hooliganproblem in holland oder der staendige Rassismus in einigen Stadien Europas...
Die Anzahl von Spielen pro Saison macht einigenn Vereinen und Trainern zu schaffen, unter anderem die unpraktische Zeit des African Cups alle zwei Jahre mitten in der Saison, wo dann einige Spieler ihren Vereinen entnommen werden...
Besitz von Spielern in dritter Hand und nicht beim Verein, Korruption usw usw...
Und was ist wohl die Prioritaet von FIFA?
Ab kommender Saison wird es nicht nur gelbe Karten fuer zu euphorisches Feiern nach einem Treffer geben, sondern AUCH, wenn man die Hand ans Ohr haelt oder saemtliche nach Meinung des Schiedsrichter provokative Gesten!
Diving is an endemic problem that seems to get more and more coverage every week. The offside law is a shambles; no-one knows what's happening, least of all the referees. Every corner or free-kick around the box sees defenders pulling shirts or holding attackers. Every game features players gesturing for their fellow professionals to be booked or sent off.
A policeman was killed in Italy less than two weeks ago by rioting fans. A French fireman lost his fingers trying to remove an explosive thrown into the pitch from the crowd. Hooliganism mars Dutch football. Black players are openly abused in Spain and Eastern Europe.
Third-party ownership of players has reduced any sort of control over transfers to a laughing stock. A bung culture apparently dominates the English game, covered up by a media scared to lose their special relationship with clubs. Small clubs are left to rot as big clubs get richer and richer. Television and money run the game. Men like Peter Ridsdale have free rein to bankrupt club after club.
International friendlies cripple squads at crucial parts of the season. The African Nations' Cup snatches away players from top divisions in Europe every two years, and no apparent attempt has been made to find a compromise. The next World Cup is likely to be marred by higher levels of crime than have ever been seen at the world's premier football tournament.
FIFA executives sell tickets on the black market for ridiculous profits. So do a hell of a lot of other people. Football shirts, shorts and boots are made for pennies in third-world sweatshops and flogged for vastly inflated prices. Peter Kenyon still exists.
And so Mediawatch can only applaud the FIFA delegates who have found time to bring in new laws for next season that will see a player celebrating a goal booked for such things as 'cupping his ear with his hand or holding a finger across his mouth in a 'Silence, please' gesture, Klinsmann-type dives or dancing round the corner flag.'
knappe Uebersetzung:
groesstes Problem des heutigen Fussballs auf dem Platz sind Schwalben und staendige Betrugsversuche von Spielern...
Bei all den aktuellen Probleme heutzutage im Fussball, von einem getoeteten Polizisten in Italien, ein franzoesischer Feuerwehrmann, der seine Finger verlor als ein Bengalo vom Fussballplatz entfernen wollte, das akkute Hooliganproblem in holland oder der staendige Rassismus in einigen Stadien Europas...
Die Anzahl von Spielen pro Saison macht einigenn Vereinen und Trainern zu schaffen, unter anderem die unpraktische Zeit des African Cups alle zwei Jahre mitten in der Saison, wo dann einige Spieler ihren Vereinen entnommen werden...
Besitz von Spielern in dritter Hand und nicht beim Verein, Korruption usw usw...
Und was ist wohl die Prioritaet von FIFA?
Ab kommender Saison wird es nicht nur gelbe Karten fuer zu euphorisches Feiern nach einem Treffer geben, sondern AUCH, wenn man die Hand ans Ohr haelt oder saemtliche nach Meinung des Schiedsrichter provokative Gesten!