Willkommen im Fanlager!

Dein letzter Besuch war: Heute um 16:04 Uhr
Beiträge der letzten 24 Stunden/3 Tage anzeigen.
Abonnierte und unbeantwortete Themen auflisten.


Der weltbeste Spielbericht...

Hier finden Sie die Diskussion Der weltbeste Spielbericht... im Internationaler Fußball Forum. Diese befindet sich in der Kategorie Fußball-Foren; Ein Journalist (José Luis Hurtado) bekommt die Aufgabe, das äußerst langweilige 1-0 von Recreativo gegen Real Sociedad in 100 Wörtern ...


 
Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 28.06.2007, 13:20   #1
Póg mo thóin
 
Benutzerbild von Baldrick
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Der weltbeste Spielbericht...

Ein Journalist (José Luis Hurtado) bekommt die Aufgabe, das äußerst langweilige 1-0 von Recreativo gegen Real Sociedad in 100 Wörtern zu kommentieren...

"Maradona, Di Stéfano, Pelé, Cruyff, Van Basten, Gullit, Zidane, Gento, Puskas, Roberto Baggio, Torpedo Muller, Zico, Bergkamp, Eusebio, Futre, Blokhin, Breitner, Cabrini, Conti, Elkjaer, Laudrup, Garrincha, Gascoigne, Krol, Francescoli, Matthaus, Beto Alonso., Gigi Riva, Rossi, Antognoni, Beckenbauer, Bobby Charlton, George Best, Giggs, Kempes, Boniek, Romario, Bonhof, Liam Brady, Careca, Jarzinho, Cantona, Cafu, Luis Suarez, Kubala, Deyna, Didi, Eder, Donadoni, Redondo, Hagi, Giresse, Haan, Uli Hoeness, Rummenigge, Dalglish, Keegan, Kopa, Tigana, Guardiola, Rivera, Rivelino, Mazzola, Schuster, Simonsen, Falcao, Hugo Sánchez, Ronald Koeman, Pereira, Mágico Gonzalez, Mauro Silva, Maldini, Franco Baresi, Panenka, Bebeto, Overath, Tostao, Waddle und Zola hätten an dem Spiel keine Freude gehabt. Und ich hatte auch keine."

Baldrick ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:22   #2
Die Pottwurst
 
Benutzerbild von SchalkeFalke
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 06.12.2004
Ort: Herten, RE
Zitat von Baldrick Beitrag anzeigen
Ein Journalist (José Luis Hurtado) bekommt die Aufgabe, das äußerst langweilige 1-0 von Recreativo gegen Real Sociedad in 100 Wörtern zu kommentieren...

"Maradona, Di Stéfano, Pelé, Cruyff, Van Basten, Gullit, Zidane, Gento, Puskas, Roberto Baggio, Torpedo Muller, Zico, Bergkamp, Eusebio, Futre, Blokhin, Breitner, Cabrini, Conti, Elkjaer, Laudrup, Garrincha, Gascoigne, Krol, Francescoli, Matthaus, Beto Alonso., Gigi Riva, Rossi, Antognoni, Beckenbauer, Bobby Charlton, George Best, Giggs, Kempes, Boniek, Romario, Bonhof, Liam Brady, Careca, Jarzinho, Cantona, Cafu, Luis Suarez, Kubala, Deyna, Didi, Eder, Donadoni, Redondo, Hagi, Giresse, Haan, Uli Hoeness, Rummenigge, Dalglish, Keegan, Kopa, Tigana, Guardiola, Rivera, Rivelino, Mazzola, Schuster, Simonsen, Falcao, Hugo Sánchez, Ronald Koeman, Pereira, Mágico Gonzalez, Mauro Silva, Maldini, Franco Baresi, Panenka, Bebeto, Overath, Tostao, Waddle und Zola hätten an dem Spiel keine Freude gehabt. Und ich hatte auch keine."

Das sind aber 108 Wörter Zumindest laut meinem Word
SchalkeFalke ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:23   #3
rossonero e ferrarista
 
Benutzerbild von Tricoli
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 06.09.2004
Ort: Wien

Das nenn ich gelungen!
Tricoli ist gerade online   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:31   #4
in Therapie
 
Benutzerbild von Schabbab
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 12.09.2004
Zitat von SchalkeFalke Beitrag anzeigen
Das sind aber 108 Wörter Zumindest laut meinem Word

Du hast es natürlich vorher ins Spanische übersetzt....
Schabbab ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:36   #5
beribert
Gast
 
Zitat von Schabbab Beitrag anzeigen
Du hast es natürlich vorher ins Spanische übersetzt....

Wahrscheinlich wurden einige Wörter sogar noch verschluckt. Beim Schnellreden kann das schon mal passieren...........
  Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:37   #6
beribert
Gast
 
Und ich hatte auch keine."

Das kann man schon mal mit "y yo tampoco............." übersetzen. 2 Wörter weniger.....
  Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:43   #7
Póg mo thóin
 
Benutzerbild von Baldrick
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Ihr könnt euch auch gerne machen, das ganze von Deutschen über das Englische ins Spanische zu übersetzen...

Guardian Unlimited: Sport blog: It's the Sids 2007!
Baldrick ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:49   #8
Die Pottwurst
 
Benutzerbild von SchalkeFalke
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 06.12.2004
Ort: Herten, RE
Zitat von Schabbab Beitrag anzeigen
Du hast es natürlich vorher ins Spanische übersetzt....

Hast recht

Aber so ähnlich wie sich die beiden Sprachen sind...
SchalkeFalke ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 28.06.2007, 13:56   #9
in Therapie
 
Benutzerbild von Schabbab
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 12.09.2004
Zitat von SchalkeFalke Beitrag anzeigen
Hast recht

Aber so ähnlich wie sich die beiden Sprachen sind...

Du darfst deutsch nicht mit Ruhrpotkanakisch verwechseln

Schabbab ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Forum Statistiken

  • Mitglieder: 15,097
  • Themen: 57.913
  • Beiträge: 2.888.099
Aktuell sind 297 Fans auf Fanlager.de aktiv.

Sportwetten

Kontakt

Fußball News Infos