@Vatreni: für den neuen Pass sind wieder irgendwelche Bestätigungen nötig, die aus Griechenland geschickt werden müssen, dann hier von einem vereidigten Übersetzer ins Deutsche transformiert, beglaubigt werden müssen, dann zu irgendeinem Amt und das selbe andersrum für Dinge von deutschen Ämtern, die ins griechsiche übersetzt werden müssen undsoweiterundsoweiter. Bei einem aus der weitläufigen hellenischen Verwandschaft hats drei Monate gedauert. Ich hoffe ja auf irgendwie sowas wie "Notfall-Pass".