Willkommen im Fanlager!

Dein letzter Besuch war: Heute um 14:36 Uhr
Beiträge der letzten 24 Stunden/3 Tage anzeigen.
Abonnierte und unbeantwortete Themen auflisten.


Kann jemand folgendes übersetzen?

Hier finden Sie die Diskussion Kann jemand folgendes übersetzen? im Klatsch und Tratsch Forum. Diese befindet sich in der Kategorie Smalltalk-Zone; Izvini na smetna som progresiv broj.som vikaf fahreta. izviini... sem ir das hab ich nämlich grade als SMS bekommen. Vorher ...


 
Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 20.05.2008, 19:49   #1
Bienenkönigin
 
Benutzerbild von Flash
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Ort: Salzburg
Kann jemand folgendes übersetzen?

Izvini na smetna som progresiv broj.som vikaf fahreta. izviini... sem ir

das hab ich nämlich grade als SMS bekommen. Vorher wurde vom gleichen Telefon aus bei mir angerufen, und als ich mich gemeldet habe wurde nix gesagt, und dann aufgelegt. Und das gleich 2mal.

Flash ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 19:52   #2
Dortmunder.
 
Benutzerbild von Kurz-de-Borussia
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Ort: Zürich / Dortmund
wieder auf kroatischen Pornoseiten rumgetrieben, was?
Kurz-de-Borussia ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 20:10   #3
Bienenkönigin
 
Benutzerbild von Flash
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Ort: Salzburg
Ist das kroatisch? Wenn du das so genau weißt, bist du wohl Stammgast auf solchen Seiten
Flash ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:08   #4
Kultmember+JosVerehrer
 
Benutzerbild von Socca
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 06.09.2004
Ort: Berlin
Dann hat Vatreni wohl deine Nr. ausfündig gemacht.
Socca ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:13   #5
unbefleckte Erkenntnis
 
Benutzerbild von die bunte Kuh
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Zitat von Socca Beitrag anzeigen
Dann hat Vatreni wohl deine Nr. ausfündig gemacht.

Oder Mattlok...
die bunte Kuh ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:14   #6
Schlaumeier
 
Benutzerbild von netzGnom
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 14.03.2005
Ort: Untergiesing
Zitat von die bunte Kuh Beitrag anzeigen
Oder Mattlok...

das war jetzt gemein
netzGnom ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:16   #7
Miguel
 
Benutzerbild von McCoy
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 07.09.2004
Ort: Siegen
Zitat von die bunte Kuh Beitrag anzeigen
Oder Mattlok...

McCoy ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:19   #8
lügen ist حر&
 
Benutzerbild von r9naldo
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 20.02.2006
Ort: Köln/Paris/Beni Khaled
achte mal auf deine nächste handy-rechung
r9naldo ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:21   #9
Kultmember+JosVerehrer
 
Benutzerbild von Socca
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 06.09.2004
Ort: Berlin
Zitat von netzGnom Beitrag anzeigen
das war jetzt gemein

Aber gut!
Socca ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:31   #10
@sitzplatzjubler
 
Benutzerbild von hans-wurst
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Zitat von die bunte Kuh Beitrag anzeigen
Oder Mattlok...





wurst
hans-wurst ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 20.05.2008, 21:31   #11
bite niecht närven Dancke
 
Benutzerbild von The_Great_VfB
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Ort: Stadt der Stute
Zitat von Flash Beitrag anzeigen
das hab ich nämlich grade als SMS bekommen. Vorher wurde vom gleichen Telefon aus bei mir angerufen, und als ich mich gemeldet habe wurde nix gesagt, und dann aufgelegt. Und das gleich 2mal.

Entschuldigung, die Nummer gleicht einer anderen, Gruss...oder sowas in der Art....wenn ich den google Übersetzer richtig eingesetzt habe


.
The_Great_VfB ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 20:29   #12
Bienenkönigin
 
Benutzerbild von Flash
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Ort: Salzburg
Zitat von The_Great_VfB Beitrag anzeigen
Entschuldigung, die Nummer gleicht einer anderen, Gruss...oder sowas in der Art....wenn ich den google Übersetzer richtig eingesetzt habe


.

Mir hat der Google Übersetzer gesagt, dass er slovakisch nicht übersetzen kann.
Flash ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 20:36   #13
---
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Wenn Du bis Morgen nicht das Kokain hast, machen sie dich platt...
flenders ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 20:46   #14
Bienenkönigin
 
Benutzerbild von Flash
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Ort: Salzburg
Zitat von r9naldo Beitrag anzeigen
achte mal auf deine nächste handy-rechung

das Handy wo die SMS ankam ist ein altes Handy von mir, wo ich noch ne Prepaid Karte drin hab. Insofern gibts da keine Rechnung. Und Namen haben die auch nicht von mir, weil ich mich da nicht mit Namen meld

Heute haben die Hirnis auf jeden Fall wieder angerufen, und wenn ich mich dann melde sagt keiner was, und dann wird aufgelegt.
Flash ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 21:03   #15
 
Benutzerbild von lowi2000
 
Geschlecht: Weiblich
Registriert seit: 26.01.2005
Zitat von Flash Beitrag anzeigen
das Handy wo die SMS ankam ist ein altes Handy von mir, wo ich noch ne Prepaid Karte drin hab. Insofern gibts da keine Rechnung. Und Namen haben die auch nicht von mir, weil ich mich da nicht mit Namen meld

Heute haben die Hirnis auf jeden Fall wieder angerufen, und wenn ich mich dann melde sagt keiner was, und dann wird aufgelegt.

dann schreib an die Nr. ne SMS zurück, dass sie den Scheiß lassen sollen.

oder meld dich beim nächsten Anruf einfach mit:

*Polizeidienststelle XY, Sie wünschen
lowi2000 ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 21:10   #16
Bienenkönigin
 
Benutzerbild von Flash
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 31.08.2004
Ort: Salzburg
Zitat von lowi2000 Beitrag anzeigen
dann schreib an die Nr. ne SMS zurück, dass sie den Scheiß lassen sollen.

oder meld dich beim nächsten Anruf einfach mit:

*Polizeidienststelle XY, Sie wünschen

Die Nummer von der die Anrufe bzw. die SMS kamen fängt mit 39 an. Das wäre eigentlich Italien soweit ich ergoogelt habe, was allerdings nicht zur SMS passt.
Flash ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 21:16   #17
Spezialeinheit!
 
Benutzerbild von Alan Smithee
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 08.06.2006
Ort: Germania Superior
Zitat von Flash Beitrag anzeigen
Die Nummer von der die Anrufe bzw. die SMS kamen fängt mit 39 an. Das wäre eigentlich Italien soweit ich ergoogelt habe, was allerdings nicht zur SMS passt.

Auch in Italien gibt's Ausländer.
Alan Smithee ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 22:34   #18
Ice-Fisher
 
Registriert seit: 01.09.2004
Zitat von Alan Smithee Beitrag anzeigen
Auch in Italien gibt's Ausländer.

Jede Menge sogar, die meisten davon sind Italiener.

@Flash: Du sitzt ganz tief in der Scheisse, wenn die Dich kriegen haste besser die Kohle parat.
Quincy ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 22.05.2008, 23:09   #19
Weltenbummler
 
Benutzerbild von Norben
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Ort: Damme
Na jetzt wissen wir wenigstens wer ganz tief bei der Wettmafia mit drin steckt.
Wohl zu oft im Cafe King gewesen?
Norben ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Alt 24.05.2008, 09:23   #20
bite niecht närven Dancke
 
Benutzerbild von The_Great_VfB
 
Geschlecht: Männlich
Registriert seit: 01.09.2004
Ort: Stadt der Stute
Zitat von Flash Beitrag anzeigen
Mir hat der Google Übersetzer gesagt, dass er slovakisch nicht übersetzen kann.

....ich habe alle slawischen Sprachen kombiniert, ein Wörtchen hier, ein Wörtchen da......logisch gedacht, und pemm das Ergebnis geliefert....

The_Great_VfB ist offline   Mit Zitat antworten Zum Ende der Seite springen Zum Anfang der Seite springen 
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Forum Statistiken

  • Mitglieder: 15,061
  • Themen: 57.271
  • Beiträge: 2.821.869
Aktuell sind 149 Fans auf Fanlager.de aktiv.

Sportwetten

Kontakt

Fußball News Infos