HorstNeumann
Majestät brauchen Sonne
Zuletzt bearbeitet:
Loituma.... bitte auswendig lernen!
- Ersteller HorstNeumann
- Erstellt am
HorstNeumann
Majestät brauchen Sonne
Als Lernhilfe, hier der (angebliche) Text:
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Da muss man ja en Riesenkessel Cervisia intravenös haben 
HorstNeumann
Majestät brauchen Sonne
Kaiserkrone90 schrieb:Da muss man ja en Riesenkessel Cervisia intravenös haben
Und irgendwie hört das nicht mehr auf... Läuft jetzt schon über 20 Minuten. Bin mal auf die Folgeschäden gespannt.
Na die haste doch zum Teil in der Straßenbahn kennengelerntHorstNeumann schrieb:
TheRealPunisher
Nietzsche-Fan
mmmh, sieht irgendwie finnisch aus, also der Text...
läuft bei mir jetzt auch seit ich auf den link geklickt habe...
MFG
TRP
läuft bei mir jetzt auch seit ich auf den link geklickt habe...
MFG
TRP
HorstNeumann
Majestät brauchen Sonne
TheRealPunisher schrieb:
Wobei der Text, sofern mich hier mein Finnisch nicht im Stich lässt, nicht mit dem Gesungenen übereinstimmt. Hab das so aus einem anderen Forum übernommen.
Ich hab's vor ein paar Minuten ausgemacht. Von selbst scheint es tatsächlich nicht aufzuhören...
TheRealPunisher
Nietzsche-Fan
hab es auch gerade ausgemacht, jetzt läuft bei mir "dogs in a cage" von "angelfish", shirley manson ist irgendwie erholsam...
ich hab das lied mal in meiner mmorpg-gilde als kampflied vorgeschlagen
MFG
TRP
ich hab das lied mal in meiner mmorpg-gilde als kampflied vorgeschlagen
MFG
TRP
TheRealPunisher
Nietzsche-Fan
hier mal ein link zu einigen erklärungen und variationen...
hier der text in english:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
MFG
TRP
hier der text in english:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
MFG
TRP
Zuletzt bearbeitet:
G
g.P.
Guest
ich dachte erst mal, sie hätten dich auch schon mit eläikelaiset (oder so) infiziert...
WestfalenFCB
Aktives Mitglied
Manchmal frage ich mich: sucht ihr solche aussergewöhnlichen Sachen gezielt oder fällt euch das zufällig in die Hände...HorstNeumann schrieb:
G
g.P.
Guest
Schabbab schrieb:Die Übersetzung stimmt ungefähr...aber mit dem Lied hat das gar nichts zu tun
...sagt mein Kollege und der ist Finne
sagt die frauenstimme überhaupt was oder versucht sie nur alle konsonanten in einem lied unterzubringen
TheRealPunisher
Nietzsche-Fan
Schabbab schrieb:Die Übersetzung stimmt ungefähr...aber mit dem Lied hat das gar nichts zu tun
...sagt mein Kollege und der ist Finne
in dem oben genannten link, wird eine passage des liedes geloopt, die im text nicht vorkommt (die zweite Frauenstimme).
Außerdem handelt es sich wohl um einen Ostfinnischen Dialekt (Savo oder so ähnlich).
MFG
TRP
Schabbab
in Therapie
Es ist definitiv kein Saawo...allerdings kommen dazwischen immer mal wieder finnische Wörter vor, aber es sind keine Sätze und schon gar kein Sinn. Selbst karelisch, dass selbst für Finnen seeeehr seltsam und fast unverständlich klingt, ist es höchstwahrscheinlich nicht.TheRealPunisher schrieb:
Schabbab
in Therapie
Und hier ein Video der Band und das gesamte Lied:
http://video.google.com/videoplay?docid=-5380625829368596126&q=Loituma
Am Anfang singen sie den abgedruckten Text und am Ende kommt der sinnlose Scatgesang, der auch in der Anime verwendet wird.
http://video.google.com/videoplay?docid=-5380625829368596126&q=Loituma
Am Anfang singen sie den abgedruckten Text und am Ende kommt der sinnlose Scatgesang, der auch in der Anime verwendet wird.
dieses loituma gabs schonmal bei www.sinn-frei.com
da gibts auch im entsprechende beitrag links zu nem remix einer live version und einem neuen flash !
müsst ihr einfach mal rechts schauen bei best dingens halt
da is auf platz 1 loituma..
da gibts auch im entsprechende beitrag links zu nem remix einer live version und einem neuen flash !
müsst ihr einfach mal rechts schauen bei best dingens halt
da is auf platz 1 loituma..
TheRealPunisher
Nietzsche-Fan
Schabbab schrieb:Die Band heisst Loituma....und das sagt Wiki darüber:
Das erklärt natürlich warum der "Text" des loops nicht im Text vorkommt
Danke schabbab, auf die Idee bei wiki zu schauen, hätte ich auch kommen können...
MFG
TRP