Übersetzungshilfe!

McCoy

Miguel
ich hab letztens ne sms bekommen, von ner nummer aus finnland :suspekt:
zumindest sollte die vorwahl 0035 aus finnland stammen...

Vela vdigni telefona az sam Mitko 6ofiora (wahrscheinlich n tippfehler).

finnisch ists wohl nicht. :zucken: weiß vlt jemand von euch weiter? :hand:
 

Aimar

Frauensportbeauftragter
ich hab letztens ne sms bekommen, von ner nummer aus finnland :suspekt:
zumindest sollte die vorwahl 0035 aus finnland stammen...

Vela vdigni telefona az sam Mitko 6ofiora (wahrscheinlich n tippfehler).

finnisch ists wohl nicht. :zucken: weiß vlt jemand von euch weiter? :hand:

Da fragt dich jemand ob du mal Zeit hast für ..... :lachtot: Wo treibst du dich nur rum?
 

McCoy

Miguel
woher haben die meine nummer? ich hab letzte woche erst nen neuen vertrag mit neuer nummer abgeschlossen :schimpf: :schimpf:

davor die tage wars ne nummer aus den niederlanden... :hammer:


welche sprache ists denn nu eigentlich? :floet:
 

lowi2000

Maailmanmestari
Pass nur auf, dass dir die für die SMSen nicht noch was verrechnen.

Ich wurde letztes Jahr einige Male mit so dubiosen Dingern belästigt, wo ich für den Empfang 5€ blechen musste. :schimpfen:
 

Aimar

Frauensportbeauftragter
Mit sowas hatte ich noch nie Probleme. Frag mich da schon wo ihr da rumsurft und eure Nummern hinterlasst.
 

lowi2000

Maailmanmestari
Mit sowas hatte ich noch nie Probleme. Frag mich da schon wo ihr da rumsurft und eure Nummern hinterlasst.

Angeben tue ich die überhaupt nicht. :mahnen:

Da gab es bei meinem Anbieter Probleme, dass wohl irgendjemand einfach sämtliche Nr. durchprobiert hat. Meinen halben Freundeskreis hat es da erwischt.
 

Aimar

Frauensportbeauftragter
Angeben tue ich die überhaupt nicht. :mahnen:

Da gab es bei meinem Anbieter Probleme, dass wohl irgendjemand einfach sämtliche Nr. durchprobiert hat. Meinen halben Freundeskreis hat es da erwischt.

Ja die Ausrede hätte ich auch. Hätte ich von dir gar nicht erwartet :fress:
 
Oben