wer kann französisch?

McCoy

Miguel
und kann mir das übersetzen? :hand:


Ce qui ne brise pas ton dos te rend plus fort
A plus forte raison si tu fournis l'effort
Remue la terre et les braves se déterrent
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Vainqueur est le regard et le coeur à l'ouvrage
C'est pour les colèreux, ceux qui canalisent leur rage
Ceux qui redoutent la fuite, crains la cuite
Les battants et combattants qui ont soif de réussite
Ecoute, on m'a dit qu't'étais d'la troisième
De ceux qui marquent des buts et qui démarrent en troisième
Qui déchirent en seconde pour sa mère
Qui passent lentement des ténébres à la Lumière
Honore ta famille, tes frères et tes proches
Le bien est ta vertu et le bac est dans ta poch
Tes ennemis te rassurent de ta valeur
Ne perds pas de temps mais sois plutôt à l'heure
De la morale, du courage, et de l'amour
De vraies valeurs et sois bon en retour
C'est pour les soeurs qu'ont le coeur sur la main
Qui se lèvent le matin et déjà pensent à demain
Vivre simple y'a rien de plus classe
C'est simple comme bonjour en entrant dans la classe
14.25 une lumière à nos pères
Pour nos soeurs, pour nos mères, pour nos grands et petits frères

Refrain :
Ecoute

Bienfait du Puissant, respect du naissant
Rassure ses parents qui se font du mauvais-sang
Derrière sa balles, ses gars, ou bien sa feuilleCe qui ne tue pas rend plus fort
Ni l'argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l'odeur
Génération de l'effort
Du plus faible au plus fort c'est la loi du plus fort
C'est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C'est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Premier sur le podium et la victoire est dans son oeil
Fais l'effort et puise à la source
Du véritable exemple, sois à la tête de la course
Impatient quand plus le risque est grand
Ecolier surclassé, ravageur ouragan
Moi j'voudrais être meilleur que des milliards
Mettre un coups d'pied talentueux en plein dans la fourmilière
Péter les scores, mettre le boulevard au zéro
Et qu'on arrête de remplir les cars de chez Renault
C'est pour mes lions, mes tigres et mes panthères
Les dotés d'intelligence, le genou jamais à terre
14.25 une lumière sur la terre
A l'encre de Médine pour mes grands et petits frères

Ecoute
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ni l'argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l'odeur
Génération de l'effort
Du plus faible au plus fort c'est la loi du plus fort
C'est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C'est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière

Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ni l'argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l'odeur
Génération de l'effort
Du plus faible au plus fort c'est la loi du plus fort
C'est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C'est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
 

MarcZellweger

Heidilandbewohner
Hmm, schräger Text, schlechtes Franz. Hip-Hop?

Hier mal mein Versuch des ersten Abschnitts:

Was dir nicht kalt den Rücken runterläuft macht dich stärker
erst recht, wenn Du den Druck hast
rührt dich das Land und legen sich die Mutigen
in der Schule des Lebens wo du den Staub beisst
Sieger ist, wer den Blick und das Herz des Werkes hat
Das ist um die zu ärgern, die ihre Wut kanalisieren
Diejenigen, die die Flucht fürchten, fürchten das Gekochte
die Mitkämpfer und Kämpfer, die Erfolgshungrig sind


Höre, man hat mir gesagt, wer dritter war
Von denen, die kennzeichnend für die Ziele und in der dritten Reihe starten
die die in der zweiten für ihre Mutter zerreissen
die die langsam aus dem Finstern ans Licht gehen
ehren ihre Familie, die Brüder und die Nächsten
das Gute ist deine Tugend und dein Abitur in der Tasche

Deine Feinde beruhigen Dich ob Deines Wertes
Verliere keine Zeit sondern sei rechtzeitig
über Moral, Mut und Liebe
die waren Werte und sei auch gut
es ist für die Schwestern die das Herz in der Hand haben
die, die sich erheben und auch auch morgen denken
einfach leben hat nicht weniger Klasse
es ist, wie in der Klasse "Guten Tag" zu sagen
14.25 scheint ein Licht auf unsere Väter
für unsere Töchter, für unsere Mütter, für unsere Grosseltern und Cousins

Refrain:
Hör zu!
 

Kaiserkrone90

„Geht's raus und spielt's Fußball.“
Teammitglied
Hmm, schräger Text, schlechtes Franz. Hip-Hop?

Hier mal mein Versuch des ersten Abschnitts:

Was dir nicht kalt den Rücken runterläuft macht dich stärker
erst recht, wenn Du den Druck hast
rührt dich das Land und legen sich die Mutigen
in der Schule des Lebens wo du den Staub beisst
Sieger ist, wer den Blick und das Herz des Werkes hat
Das ist um die zu ärgern, die ihre Wut kanalisieren
Diejenigen, die die Flucht fürchten, fürchten das Gekochte
die Mitkämpfer und Kämpfer, die Erfolgshungrig sind


Höre, man hat mir gesagt, wer dritter war
Von denen, die kennzeichnend für die Ziele und in der dritten Reihe starten
die die in der zweiten für ihre Mutter zerreissen
die die langsam aus dem Finstern ans Licht gehen
ehren ihre Familie, die Brüder und die Nächsten
das Gute ist deine Tugend und dein Abitur in der Tasche

Deine Feinde beruhigen Dich ob Deines Wertes
Verliere keine Zeit sondern sei rechtzeitig
über Moral, Mut und Liebe
die waren Werte und sei auch gut
es ist für die Schwestern die das Herz in der Hand haben
die, die sich erheben und auch auch morgen denken
einfach leben hat nicht weniger Klasse
es ist, wie in der Klasse "Guten Tag" zu sagen
14.25 scheint ein Licht auf unsere Väter
für unsere Töchter, für unsere Mütter, für unsere Grosseltern und Cousins

Refrain:
Hör zu!

Passt. Übrigens ist das Französich wirklich kein Gutes, hast Recht
 

Phillip´s Lahma

"Ich wähle, das Banjo!"
Ht einer von euch von Menage a trois - A la vie a la morte, hatte das mal auf Tape nur leider ist mein Tapedeck und mein Tape weg :spitze:
 

MarcZellweger

Heidilandbewohner
Ne, das nicht. IAM, System D'Abuz, Alliance Ethnique und natürlich MC Solaar hab ich einiges. Auf Vinyl natürlich...

Hmm, muss heute abend mal wieder kräftig Musik hören, spielen ja eh nur die Bayern...
 
Oben