In diesem speziellen Fall haben wir uns für die Ausstrahlung der neu synchronisierten Fassung entschieden, weil es sich hier um die Version handelt, welche digital aufgearbeitet wurde. Die Bildqualität wurde den heutigen technischen Standarts angepasst, da immer mehr Zuschauer bessere Empfangsgeräte besitzen. Im Rahmen der Aufbereitung musste leider auch die ursprüngliche Synchronisation ersetzt werden, weil auch diese nicht mehr den heutigen Standarts entsprach. Als der Film für das Kino damals vertont wurde, gab es die technischen Akustik-Raffinessen, die es heute gibt, noch nicht.