Nick Höhle und die schlechten Samen

[Ibrox]

Wir können ja mal die bescheurtsten Bandnamen-Übersetzungen zusammentragen, also Herr Höhle hat bestimmt einen der vorderen Plätze verdient!

Cheers!

 

[Vatreni]

Die rollenden Steine (Rolling Stones), Grüner Tag (Green Day), 50 Cent (dito), Tief Lila (Deep Purple), Schwanz Mutig und die Hintergrundtöne (Dick Brave and the Backbeats)

 

[Ibrox]

Schwanz Mutig und die Hintergrundtöne (Dick Brave and the Backbeats)

 

[der_kalich]

Ihr hab extreme Langeweile, oder?!

Ich kannte mal eine Thrash Metal Band namens 'Anal Cunt'... Das uebersetz ich lieber nicht...

 

[Emmas_linke_Klebe]

puddle of mudd... pfütze aus schlamm?

 

[regelbert]

Die wer

und natürlich

Die zerberstenden Kürbisse

 

[Ibrox]

Nicht zu vergessen: Schnüffler Hundi Hund

 

[regelbert]

Nicht zu vergessen: Schnüffler Hundi Hund

Das ist glaub ein Kumpel von: Prinzipiell Groß

 

[Schabbab]

Dave Dee, Dozy, Micky, Bick & Tich

 

[Schabbab]

Oder wie wärs mit den "Collapsing new buildings"

 

[Schabbab]

Klasse Mucke gab es auch immer von den "Königinnen des Steinzeitalters".

 

[der_kalich]

Oder wie wärs mit den "Collapsing new buildings"

"Dead Trousers", anyone?!

 

[Vatreni]

"Dead Trousers", anyone?!

Die Toten Hosen. Steintempel Piloten (Stone Temple Pilots), 4 nicht blond (4 Non Blondes)

 

[der_kalich]

Hm, Salz & Pfeffer... Ooooh yeah push it...
Eiserne Jungfrau... Schlaechter... Gleichstrom/Wechselstrom...

 

[regelbert]

... Gleichstrom/Wechselstrom...

Meinst du: Anti-Christen / Tot-Christen

Ich bitte um korrekte Übersetzungen - gerade bei derart Anglophilen wie du es einer bist

 

[der_kalich]

Meinst du: Anti-Christen / Tot-Christen

Ich bitte um korrekte Übersetzungen - gerade bei derart Anglophilen wie du es einer bist

Glaub ich ned... Gleichstrom/Wechelstrom ist das bei mir.

 

[regelbert]

Glaub ich ned... Gleichstrom/Wechelstrom ist das bei mir.

Okay -

du übersetzt wahrscheinlich auch Black Sabbath mit Samstag in Afrika

 

[der_kalich]

du übersetzt wahrscheinlich auch Black Sabbath mit Samstag in Afrika

 

[Vatreni]

Pistolen und Rosen, Tote Präsidenten und Königin

 

[bazi76]

ostzonensuppenwürfelmachenkrebs