Vatreni
Hrvatska u srcu!
Zlatko Kranjcar ist neuer kroatischer Nationaltrainer. Er ist ein Anhänger des offensiven Fußballs und kennt sich im kroatischen Fußball sehr gut aus. Er führte Dinamo Zagreb zweimal zur kroatischen Meisterschaft und schaffte es auch einmal mit dem weitaus schwächeren Klub NK Zagreb.
Alle Österreicher werden ihn noch aus seiner aktiven Zeit bei Rapid Wien sehr gut in Erinnerung haben wo er bis heute der zweiterfolgreichste Torschütze in der Klubgeschichte ist.
Für mich eine gute Wahl, da der andere große Favorit auf den Posten, Srecko Katanec (ehemaliger slowenischer Nationaltrainer) eher zu defensiver Spielweise neigt und auch die Spieler nicht so gut kennt. Als Co-Trainer wird Kranjcar der bisherige U21-Coach Martin Novoselac zur Seite gestellt, was ebenfalls ein kluger Schachzug ist, da es einige junge Talente einzubauen gilt.
Hier die Artikel von uefa.com:
Kranjcar wird kroatischer Nationaltrainer
Dienstag, 13. Juli 2004
Zlatko Kranjcar ist neuer Nationaltrainer Kroatiens. Er ersetzt Otto Baric, der nach dem Vorrunden-Aus bei der UEFA EURO 2004™ zurückgetreten ist.
Zweijahresvertrag
Vlatko Markovic, der Präsident des Kroatischen Fußballverbandes (HNS), erklärte heute, dass man sich mit Kranjcar auf einen Zweijahresvertrag bis zur FIFA-Weltmeisterschaft 2006 geeinigt habe. Die Mitglieder des Exekutivkomitees des HNS zogen Kranjcar gegenüber dem anderen Kandidaten Martin Novoselac vor, der jetzt als sein Assistent fungieren wird.
Andere Bewerber
Die beiden anderen ernsthaften Bewerber, Srecko Katanec und Branko Ivankovic, zogen schon früher ihre Bewerbung zurück. Der frühere Trainer der Slowenen, Katanec, lehnte wegen der öffentlichen Ablehnung gegen ihn dankend ab, und Ivankovic nahm den Posten als iranischer Nationaltrainer an.
"Die beste Entscheidung"
"Das war die beste Entscheidung, die wir treffen konnten", sagte Markovic. "Kranjcar und Novoselac sind exzellente Trainer, und wir haben eine sehr hohe Meinung von den Beiden. Kranjcar wird einen Vertrag erhalten, der mit der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland ausläuft, genauso wie Barics Vertrag mit der EURO 2004™ endete."
"Bereit für diese Aufgabe"
Unter den Gegnern Kroatiens in der Qualifikationsgruppe zur Weltmeisterschaft sind Schweden und Bulgarien, das erste Spiel hat man aber am 4. September zu Hause gegen Ungarn. Zuvor steht aber am 18. August in Varazdin ein Freundschaftsspiel gegen Israel auf dem Programm. Kranjcar sagte: "Ich muss sofort mit der Arbeit beginnen, wir haben unser erstes WM-Qualifikationsspiel im September. Ich bin sehr glücklich, dass mir diese Ehre zuteil wurde. Ich weiß, was man von mir erwartet, und ich bin für diese Aufgabe bereit."
Meistermacher
Der 47-jährige Kranjcar wurde als Trainer bereits zwei Mal kroatischer Meister mit NK Dinamo Zagreb und einmal mit NK Zagreb, mit dem er 2001/02 den Titel holte und damit die Dominanz von Dinamo und HNK Hajduk Split durchbrach. Er wurde in Zagreb geboren und spielte dort für Dinamo, außerdem noch in Österreich für SK Rapid Wien. Dort war mit Otto Baric der Mann sein Trainer, den er jetzt beerbt.
und in Englisch:
Kranjcar takes Croatia post
Tuesday, 13 July 2004
Zlatko Kranjcar has been confirmed as the new Croatia coach, replacing Otto Baric who resigned after their first-round exit at UEFA EURO 2004™.
Vlatko Markovic, the Croatian Football Federation (HNS) president, announced today that Kranjcar had agreed a two-year contract up to the 2006 FIFA World Cup finals. The executive board members of the HNS selected Kranjcar ahead of Martin Novoselac, the other remaining candidate, who will serve as his assistant.
The two other serious contenders for the role, Srecko Katanec and Branko Ivankovic, had earlier withdrawn their candidatures. Katanec, the former Slovenia coach, withdrew in the face of public opposition while Ivankovic has taken the job of Iran's national coach.
"This was the best choice we could have made," said Markovic. "Kranjcar and Novoselac are excellent coaches and we think very highly of both of them. Kranjcar will have a contract ending with the World Cup in Germany 2006, just like Baric's contract ended with EURO 2004™."
Kranjcar, 47, has won the Croatian league championship three times as a coach, twice with NK Dinamo Zagreb and most famously with NK Zagreb with whom he broke the dominance of Dinamo and HNK Hadjuk Split by taking the title in 2001/02. Born in Zagreb, he played in his home city for Dinamo and also in Austria for SK Rapid Wien, where his coach was Baric, the man he now succeeds
Hier der Artikel von HRT:
Novi izbornik i nasljednik Otta Bariæa na kormilu hrvatske seniorske nogometne reprezentacije je Zlatko Kranjèar. Bivši trener Dinama i Zagreba ocijenjen je na današnjoj sjednici Izvršnog odbora Hrvatskog nogometnog saveza kao prihvatljiviji od Martina Novoselca, naime, samo je taj dvojac bio aktualan, s obzirom da su Ivankoviæ i Katanec veæ ranije odustali. Dosadašnji šef U-21 selekcije imenovan je, pak, za prvoga trenera reprezentacije, tako da nitko neæe biti nezadovoljan.
Današnjom odlukom završena je tako veæ pomalo smiješna saga o izboru novog hrvatskog selektora, a Kranjèar se èini kao sasvim solidno rješenje za tu funkciju - dobro poznaje hrvatske nogometne prilike, voli napadaèki nogomet i nogometnu kreaciju. Nadamo se da smo konaèno, nakon konzervativnih Mirka Joziæa i Otta Bariæa, dobili izbornika koji æe nam vratiti atraktivan nogomet.
Radi se o sjajnim struènjacima i ovo je najbolji izbor. Bio je ovo idealan trenutak da im se ukaže povjerenje, istaknuo je predsjednik HNS-a Vlatko Markoviæ. Novi izbornik izabran je konsenzusom 14 èlanova IO, koliko ih je bilo prisutno na sjednici.
Kranjèar æe nacionalnu vrstu voditi do Svjetskog prvenstva 2006. godine u Njemaèkoj i sam æe izabrati struèni stožer, ali i snositi odgovornost za rezultate. Najvažniji zadatak za novog izbornika bit æe plasman na SP. Hrvatska igra u skupini sa Švedskom, Bugarskom, Maðarskom, Islandom i Maltom, a prva utakmica je veæ 4. rujna u Zagrebu protiv Maðarske. Prije toga nacionalna momèad æe 18. kolovoza u Varaždinu ugostiti Izrael u prijateljskom dvoboju.
Zlatko Kranjèar roðen je 15. studenoga1956. u Zagrebu. Hrvat je slovenskih korijena, a veliku igraèku karijeru ostvario je u zagrebaèkom Dinamu i beèkom Rapidu. U trenerskoj karijeri takoðer je postizao lijepe uspjehe, s Dinamom je dvaput osvajao dvostruku krunu, a u sezoni 2001./2002. sa Zagrebom je ukrao naslov prvaka države hrvatskim nogometnim divovima Dinamu i Hajduku.
Nakon što je Martin Novoselac izabran za prvog trenera reprezentacije, èelnici HNS- a uskoro æe izabrati njegovog nasljednika na èelu U-21 reprezentacije.
Kranjèar je sedmi izbornik u neovisnoj Hrvatskoj, na toj dužnosti prethodili su mu Dražan Jerkoviæ (1990. - 1991.), Stanko Poklepoviæ (1992.), Vlatko Markoviæ (1993.), Miroslav Blaževiæ (1994. - 2000.), Mirko Joziæ (2000. - 2002.) i Otto Bariæ (2002. - 2004.).
Alle Österreicher werden ihn noch aus seiner aktiven Zeit bei Rapid Wien sehr gut in Erinnerung haben wo er bis heute der zweiterfolgreichste Torschütze in der Klubgeschichte ist.
Für mich eine gute Wahl, da der andere große Favorit auf den Posten, Srecko Katanec (ehemaliger slowenischer Nationaltrainer) eher zu defensiver Spielweise neigt und auch die Spieler nicht so gut kennt. Als Co-Trainer wird Kranjcar der bisherige U21-Coach Martin Novoselac zur Seite gestellt, was ebenfalls ein kluger Schachzug ist, da es einige junge Talente einzubauen gilt.
Hier die Artikel von uefa.com:
Kranjcar wird kroatischer Nationaltrainer
Dienstag, 13. Juli 2004
Zlatko Kranjcar ist neuer Nationaltrainer Kroatiens. Er ersetzt Otto Baric, der nach dem Vorrunden-Aus bei der UEFA EURO 2004™ zurückgetreten ist.
Zweijahresvertrag
Vlatko Markovic, der Präsident des Kroatischen Fußballverbandes (HNS), erklärte heute, dass man sich mit Kranjcar auf einen Zweijahresvertrag bis zur FIFA-Weltmeisterschaft 2006 geeinigt habe. Die Mitglieder des Exekutivkomitees des HNS zogen Kranjcar gegenüber dem anderen Kandidaten Martin Novoselac vor, der jetzt als sein Assistent fungieren wird.
Andere Bewerber
Die beiden anderen ernsthaften Bewerber, Srecko Katanec und Branko Ivankovic, zogen schon früher ihre Bewerbung zurück. Der frühere Trainer der Slowenen, Katanec, lehnte wegen der öffentlichen Ablehnung gegen ihn dankend ab, und Ivankovic nahm den Posten als iranischer Nationaltrainer an.
"Die beste Entscheidung"
"Das war die beste Entscheidung, die wir treffen konnten", sagte Markovic. "Kranjcar und Novoselac sind exzellente Trainer, und wir haben eine sehr hohe Meinung von den Beiden. Kranjcar wird einen Vertrag erhalten, der mit der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland ausläuft, genauso wie Barics Vertrag mit der EURO 2004™ endete."
"Bereit für diese Aufgabe"
Unter den Gegnern Kroatiens in der Qualifikationsgruppe zur Weltmeisterschaft sind Schweden und Bulgarien, das erste Spiel hat man aber am 4. September zu Hause gegen Ungarn. Zuvor steht aber am 18. August in Varazdin ein Freundschaftsspiel gegen Israel auf dem Programm. Kranjcar sagte: "Ich muss sofort mit der Arbeit beginnen, wir haben unser erstes WM-Qualifikationsspiel im September. Ich bin sehr glücklich, dass mir diese Ehre zuteil wurde. Ich weiß, was man von mir erwartet, und ich bin für diese Aufgabe bereit."
Meistermacher
Der 47-jährige Kranjcar wurde als Trainer bereits zwei Mal kroatischer Meister mit NK Dinamo Zagreb und einmal mit NK Zagreb, mit dem er 2001/02 den Titel holte und damit die Dominanz von Dinamo und HNK Hajduk Split durchbrach. Er wurde in Zagreb geboren und spielte dort für Dinamo, außerdem noch in Österreich für SK Rapid Wien. Dort war mit Otto Baric der Mann sein Trainer, den er jetzt beerbt.
und in Englisch:
Kranjcar takes Croatia post
Tuesday, 13 July 2004
Zlatko Kranjcar has been confirmed as the new Croatia coach, replacing Otto Baric who resigned after their first-round exit at UEFA EURO 2004™.
Vlatko Markovic, the Croatian Football Federation (HNS) president, announced today that Kranjcar had agreed a two-year contract up to the 2006 FIFA World Cup finals. The executive board members of the HNS selected Kranjcar ahead of Martin Novoselac, the other remaining candidate, who will serve as his assistant.
The two other serious contenders for the role, Srecko Katanec and Branko Ivankovic, had earlier withdrawn their candidatures. Katanec, the former Slovenia coach, withdrew in the face of public opposition while Ivankovic has taken the job of Iran's national coach.
"This was the best choice we could have made," said Markovic. "Kranjcar and Novoselac are excellent coaches and we think very highly of both of them. Kranjcar will have a contract ending with the World Cup in Germany 2006, just like Baric's contract ended with EURO 2004™."
Kranjcar, 47, has won the Croatian league championship three times as a coach, twice with NK Dinamo Zagreb and most famously with NK Zagreb with whom he broke the dominance of Dinamo and HNK Hadjuk Split by taking the title in 2001/02. Born in Zagreb, he played in his home city for Dinamo and also in Austria for SK Rapid Wien, where his coach was Baric, the man he now succeeds
Hier der Artikel von HRT:
Novi izbornik i nasljednik Otta Bariæa na kormilu hrvatske seniorske nogometne reprezentacije je Zlatko Kranjèar. Bivši trener Dinama i Zagreba ocijenjen je na današnjoj sjednici Izvršnog odbora Hrvatskog nogometnog saveza kao prihvatljiviji od Martina Novoselca, naime, samo je taj dvojac bio aktualan, s obzirom da su Ivankoviæ i Katanec veæ ranije odustali. Dosadašnji šef U-21 selekcije imenovan je, pak, za prvoga trenera reprezentacije, tako da nitko neæe biti nezadovoljan.
Današnjom odlukom završena je tako veæ pomalo smiješna saga o izboru novog hrvatskog selektora, a Kranjèar se èini kao sasvim solidno rješenje za tu funkciju - dobro poznaje hrvatske nogometne prilike, voli napadaèki nogomet i nogometnu kreaciju. Nadamo se da smo konaèno, nakon konzervativnih Mirka Joziæa i Otta Bariæa, dobili izbornika koji æe nam vratiti atraktivan nogomet.
Radi se o sjajnim struènjacima i ovo je najbolji izbor. Bio je ovo idealan trenutak da im se ukaže povjerenje, istaknuo je predsjednik HNS-a Vlatko Markoviæ. Novi izbornik izabran je konsenzusom 14 èlanova IO, koliko ih je bilo prisutno na sjednici.
Kranjèar æe nacionalnu vrstu voditi do Svjetskog prvenstva 2006. godine u Njemaèkoj i sam æe izabrati struèni stožer, ali i snositi odgovornost za rezultate. Najvažniji zadatak za novog izbornika bit æe plasman na SP. Hrvatska igra u skupini sa Švedskom, Bugarskom, Maðarskom, Islandom i Maltom, a prva utakmica je veæ 4. rujna u Zagrebu protiv Maðarske. Prije toga nacionalna momèad æe 18. kolovoza u Varaždinu ugostiti Izrael u prijateljskom dvoboju.
Zlatko Kranjèar roðen je 15. studenoga1956. u Zagrebu. Hrvat je slovenskih korijena, a veliku igraèku karijeru ostvario je u zagrebaèkom Dinamu i beèkom Rapidu. U trenerskoj karijeri takoðer je postizao lijepe uspjehe, s Dinamom je dvaput osvajao dvostruku krunu, a u sezoni 2001./2002. sa Zagrebom je ukrao naslov prvaka države hrvatskim nogometnim divovima Dinamu i Hajduku.
Nakon što je Martin Novoselac izabran za prvog trenera reprezentacije, èelnici HNS- a uskoro æe izabrati njegovog nasljednika na èelu U-21 reprezentacije.
Kranjèar je sedmi izbornik u neovisnoj Hrvatskoj, na toj dužnosti prethodili su mu Dražan Jerkoviæ (1990. - 1991.), Stanko Poklepoviæ (1992.), Vlatko Markoviæ (1993.), Miroslav Blaževiæ (1994. - 2000.), Mirko Joziæ (2000. - 2002.) i Otto Bariæ (2002. - 2004.).
Zuletzt bearbeitet:
